venerdì 10 maggio 2013

e con la primavera arriva anche il kinderfestival-festival per bimbi


E quest'anno siamo a 10!
Con la primavera arriva un'immancabile appuntamento per i bimbi della nostra città: il kinderfestival!

Mettiamoci il nostro polmone verde, il parco del Talvera, tanti stand di burattini, marionette, laboratori creativi, artisti di strada, clown e acrobati e una miriade di bambini amaliati da tutti questi personaggi meravigliosi e fantastici...e la riuscita è assicurata.

Quest'anno il kinderfestival sarà tra il 17 e il 26 maggio 2013 ed ospiterà un sacco di spettacoli e proporrà un sacco di iniziative,  il tutto ovviamente bilingue :-) eccone un assaggio:

Nel Cortile
15.30 Tanzen mir Karamela - Ballare mit Caramela
16.00 Konfetti, Musik und Magie mit den Festivalkünstlern - Musica e magia
con gli artisti del Kinderfestival
17.00 Eröffnung des Festivals und Verlosung eines Wochenendes in einem der
Familienhotels Südtirol - Inaugurazione del Festival ed estrazione di un fine
settimana in uno dei Familienhotels Alto Adige Prämierung der Gewinner der Malaktion
„Bozen und Umgebung“ - Premiazione concorso di pittura “Bolzano e dintorni“
18.00 K&S, sorpresa magica - Magische Überraschung
19.00 Tägliche Prämierung der Malecke - Premiazione giornaliera dell’angolo della pittura
Musik - Musica I
15.30 + 16.30 + 17.30 Die Blindfische
Lieblingslieder - Canzoni preferite
Musik - Musica II
16.00 + 17.00 + 18.00 Vera Pitarelli & Ralph Kiefer
Laboratorio - Cajon-Werkstatt, Die magische
Trommelkiste - La cassa da tamburo magica
Kasperl
16.00 + 17.00 + 18.00 Alpenkasperl
Kasperl und die Zauberkiste sowie andere Stücke
Kasperl e la cassa magica e tanti altri pezzi
Zauberer - Magia
15.30 + 16.30 + 17.30 Paladino
Paladino Magic Fantasy Show
Werkstätte - Angolo creativo
15.30 - 19.00 Die Kinderfreunde Südtirol
Wir basteln kunterbunte Masken und das französische Spiel Bilboquet
Creiamo maschere colorate ed il gioco francese Bilboquet
Spielatelier - Angolo giochi
15.30 - 19.00 Tiatro
Spiele mit Geschicklichkeit - Giochi in combinazione con agilità
Museumswelt - Mondo dei musei
15.30 - 19.00 Museion, Museum für moderne Kunst - Museo d’Arte Contemporanea
Mein Wort für die Zukunft - La mia parola per il futuro
Zirkuszelt - Tendone
18.00 Compagnia Milo e Olivia
„Klinke“, Circo Teatro Comico Poetico - Humoristisch-poetisches Zirkustheater
Una bizzarra storia d’amore tra scatole e scale - Eine skurrile Liebesgeschichte
zwischen Schachteln und Leitern
Leseatelier - Angolo della lettura
15.30 - 19.00 Biblioteca Civica Bolzano -
Stadtbibliothek Bozen
Schatzsuche durch die Welt der Bücher -
Caccia al tesoro tra i libri
Tret-GO-KART a pedali per bambini
15.30 - 19.00 Tret-GO-KART a pedali
13.00 - 19.30 Cuisine Europa con - mit
Chef Jean-marc

VI ASPETTIAMO :-) 

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...